-
1 lesionar los intereses
быть во вред чьим-л. интересамEl diccionario Español-ruso jurídico > lesionar los intereses
-
2 lesionar los intereses
Испанско-русский универсальный словарь > lesionar los intereses
-
3 lesionar los intereses económicos
гл.экон. действовать в ущерб экономическим интересам, наносить вред экономическим интересамИспанско-русский универсальный словарь > lesionar los intereses económicos
-
4 dañar los intereses de uno
гл.общ. (lesionar, menoscabar, perjudicar) ущемлять (чьи-л.) интересыИспанско-русский универсальный словарь > dañar los intereses de uno
-
5 intereses económicos
lesionar los intereses económicos — действовать в ущерб [наносить вред] экономическим интересам
tener en cuenta los intereses económicos — учитывать [иметь в виду] экономические интересы
El diccionario Español-ruso económico > intereses económicos
-
6 lesionar
поражать, ранить, наносить ущерб* * *1) причинять ущерб, убыток, вред, повреждать, нанести ущерб; нарушать права2) причинять вред здоровью; нанести телесное повреждение3) ослаблять; уменьшать; умалять; нарушать• -
7 lesionar
vt1) травми́ровать; нанести́ поврежде́ние, причини́ть уве́чье кому2) нанести́, причини́ть уще́рб, повреди́ть чемуlesionar los intereses de uno — ущеми́ть чьи-л интере́сы
-
8 задеть
сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. ( коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) ( толкнуть); engancharse (a) ( зацепиться)заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidadзаде́ть самолю́бие — herir el amor propioзаде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio••заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los interesesу него́ заде́ты легкие — tiene afectados los pulmonesего́ честь заде́та — su honor está comprometido -
9 вредить
несов., дат. п.dañar vt, hacer daño, perjudicar vt, causar perjuicio; embromar vt (Лат. Ам.)вреди́ть здоро́вью — perjudicar la salud -
10 interés
m1) интере́с; значе́ние; ва́жностьfalto de interés — не представля́ющий интере́са; неинтере́сный
conceder, dispensar interés a algo — придава́ть значе́ние чему
no encerrar ningún interés — не представля́ть никако́го интере́са
ofrecer interés, ser de interés, tener (mucho) interés para uno — представля́ть большо́й интере́с для кого
2) con; en; hacia; por uno; algo; en; por + inf интере́с к кому; чему; заинтересо́ванность в ком; чём; в том; чтобы + инф; увлече́ние кем; чемcontinuo, vivo interés — усто́йчивый, живо́й интере́с
falta de interés por parte de uno — отсу́тствие заинтересо́ванности с чьей-л стороны
S:
crecer — расти́decaer, decrecer, enfriarse, entibiarse — па́дать; ослабева́ть; уменьша́ться
despertarse — пробужда́ться
atraer enorme interés — вызыва́ть огро́мный интере́с; привлека́ть всео́бщее внима́ние
captar, despertar, excitar, provocar, solicitar, suscitar el interés de uno; entre personas — вызыва́ть, возбужда́ть интере́с у кого; среди кого
(de)mostrar, manifestar interés por uno; algo — проявля́ть интере́с к кому; чему
ganar el interés de uno — заинтересова́ть кого
perder (el) interés — потеря́ть интере́с
poner mucho interés en algo — с (больши́м) увлече́нием занима́ться чем
tener interés en algo — быть заинтересо́ванным в чём
tener interés por + inf: tengo interés por saber cómo acabó — мне интере́сно знать, чем всё ко́нчилось
tomarse interés por uno; algo — заинтересова́ться кем; чем
3) tb pl интере́сы; вы́года; по́льза; бла́гоintereses cardinales, vitales — жи́зненные интере́сы
interés público — обще́ственное бла́го
con fines de interés personal — в ли́чных интере́сах
en, por (el) interés de uno — в интере́сах кого
4) tb pl эк проце́нт(ы)alto, elevado interés — высо́кий проце́нт
interés bajo, pequeño — ни́зкий проце́нт
interés simple, compuesto — просты́е, сло́жные проце́нты
cobrar (los) intereses — взима́ть проце́нт
dar, devengar, producir interés — ( о вкладе) приноси́ть дохо́д
-
11 интерес
м. в разн. знач.госуда́рственные интере́сы — intereses estatalesкла́ссовые интере́сы — intereses de clase (clasistas)духо́вные интере́сы — intereses espiritualesс захва́тывающим интере́сом — con un interés cautivanteпредставля́ть интере́с — ser de interés, tener interésпроявля́ть интере́с — manifestar( sentir, tener) interés (por), interesarse( por)пробужда́ть интере́с — despertar expectaciónущемля́ть чьи́-либо интере́сы — dañar (lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de unoо́бщие (взаи́мные) интере́сы — intereses creadosэ́то в ва́ших интере́сах — es en su propio interésкако́й мне интере́с! разг. — ¡qué interés puedo tener yo!; ¡a mi qué me importa! -
12 interés
mser de interés, tener interés — представлять интерес2) интерес, заинтересованностьsentir (tener) interés por uno, una cosa — проявлять интерес к кому-либо, чему-либоdespertar ( suscitar) interés — вызывать интерес3) увлечение ( чем-либо); интерес ( к чему-либо)poner (tener) mucho interés en (por) una cosa — заниматься чем-либо с увлечением4) интересы; благоdañar ( lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno — ущемлять чьи-либо интересы6) ( тж pl) процентыinterés simple ( compuesto) — простые (сложные) процентыdar a interés — предоставлять заём под проценты -
13 interés
m1) значение, важность, ценность; интересser de interés, tener interés — представлять интерес
2) интерес, заинтересованностьsentir (tener) interés por uno, una cosa — проявлять интерес к кому-либо, чему-либо
3) увлечение ( чем-либо); интерес ( к чему-либо)4) интересы; благоdañar (lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno — ущемлять чьи-либо интересы
5) выгода, польза; корысть6) (тж pl) проценты
См. также в других словарях:
lesionar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar un daño físico a una persona: ■ se lesionó jugando al fútbol. SINÓNIMO dañar ► verbo transitivo 2 Causar un perjuicio en los intereses o los derechos de una persona: ■ aquellos rumores lesionaron su buen… … Enciclopedia Universal
lesionar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar una herida o una lesión a una persona o a un animal: El balazo le lesionó una pierna , Al saltar la cerca, el caballo se lesionó , Se lesionó y tuvo que abandonar 2 Causar daño, afectar algo o a alguien:… … Español en México
Friedrich List — Georg Friedrich List (6 de agosto de 1789 30 de noviembre de 1846) fue un destacado economista alemán del siglo XIX que desarrolló el Sistema Nacional o lo que algunos[1] hoy llamarían el Sistema de Innovación Nacional . Fue un antecesor de la… … Wikipedia Español
Detector de mentiras — El llamado detector de mentiras, máquina de la verdad o polígrafo es un tipo particular de instrumento de medición utilizado para el registro de respuestas fisiológicas. Registra las variaciones de la presión arterial, el ritmo cardíaco, la… … Wikipedia Español
Pedro J. Ramírez — Saltar a navegación, búsqueda Pedro J. Ramírez Nombre real Pedro José Ramírez Codina Nacimiento 26 de marzo de 1952 (57 años) Logroño, España Medio TVE, Veo TV, C … Wikipedia Español
Interés — (Derivado del lat. interesse, interesar.) ► sustantivo masculino 1 Valor o importancia que tiene una persona, animal o cosa para alguien: ■ la nueva película de Woody Allen tiene mucho interés para tu investigación. IRREG. plural intereses 2… … Enciclopedia Universal
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Museo Nacional de las Intervenciones — Entrada del Museo Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Nacionalización del petróleo en México — Saltar a navegación, búsqueda La Expropiación Petrolera, es el resultado de la implementación de la Ley Expropiación de 1937 y del Artículo 27 de la Constitución Mexicana aplicados a las compañías petroleras el 18 de marzo de 1938, por el… … Wikipedia Español
Expropiación petrolera — La Expropiación Petrolera, es el resultado de la implementación de la Ley Expropiación de 1936 y del Artículo 27 de la Constitución Mexicana aplicados a las compañías petroleras el 18 de marzo de 1938, por el Presidente de la República, Gral.… … Wikipedia Español
Honor — Mosaico en el zaguán del Panteón de Hombres Ilustres de Madrid (España), que resalta el honor como virtud ejemplificada en las vidas de las personas allá sepultadas. Para otros usos de este término, véase tenencia feudal. El honor es un concepto… … Wikipedia Español
